Conditions Générales d'Utilisation

Dernière mise à jour : 20 mai 2026

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») constituent un accord juridiquement contraignant entre vous (« Utilisateur », « vous ») et l'équipe Herozion (« nous », « notre »), concernant votre accès et votre utilisation du site herozion.io, de l'outil CLI Herozion et des services associés (collectivement, le « Service »).

En accédant au Service, vous déclarez avoir lu, compris et accepté l'intégralité de ces CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous devez cesser immédiatement toute utilisation du Service.

Nous pouvons modifier ces CGU à tout moment. Les modifications substantielles vous seront notifiées par e-mail au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Votre utilisation continue du Service après cette date vaut acceptation des CGU révisées.

1. Acceptation et éligibilité

En créant un compte, en téléchargeant l'outil CLI ou en naviguant sur herozion.io, vous acceptez d'être lié par les présentes CGU. Si vous agissez au nom d'une organisation, vous déclarez disposer de l'autorité nécessaire pour l'engager.

Le Service est destiné aux personnes âgées d'au moins 18 ans. Les mineurs ne sont pas autorisés à utiliser le Service.

2. Description du Service

Herozion fournit un outil d'analyse statique de code source destiné à détecter les vulnérabilités de sécurité (OWASP Top 10) et les problèmes de performance. L'analyse s'exécute entièrement en local sur votre machine : votre code source n'est pas transmis à nos serveurs dans le cadre d'un scan CLI standard.

Le Service comprend notamment :

un scanner CLI (binaires macOS, Linux, Windows) ;
un compte utilisateur (tableau de bord, historique, configuration) avec authentification par code OTP ;
des fonctionnalités d'inscription à des événements et meetups organisés par Herozion.

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du Service, avec un préavis raisonnable sauf urgence de sécurité.

3. Compte utilisateur

L'accès à certaines fonctionnalités requiert un compte associé à une adresse e-mail valide. L'authentification s'effectue par code à usage unique (OTP) ; aucun mot de passe n'est requis ni stocké par Herozion.

Vous vous engagez à :

fournir des informations exactes et à jour ;
maintenir la confidentialité de l'accès à votre compte ;
signaler tout accès non autorisé à [email protected] sans délai ;
ne pas partager, revendre ni transférer votre compte.

Un seul compte par personne physique ou entité légale est autorisé.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à utiliser le Service uniquement à des fins licites et conformément aux présentes CGU.

Vous pouvez notamment :

analyser votre propre code ou celui de projets pour lesquels vous disposez d'une autorisation explicite ;
intégrer Herozion dans vos pipelines CI/CD ;
partager les résultats d'analyse avec votre équipe.

Il est interdit de :

analyser du code tiers sans autorisation ;
contourner les mesures de sécurité ou d'authentification ;
utiliser le Service à des fins malveillantes ;
soumettre des requêtes automatisées abusives (scraping, DDoS, spam) ;
procéder à la rétro-ingénierie du binaire CLI ;
revendre ou sous-licencier l'accès au Service.

Toute violation peut entraîner la suspension ou la suppression immédiate de votre compte, sans préavis ni remboursement.

5. Propriété intellectuelle

Le Service (binaire CLI, site web, documentation, marques) est la propriété exclusive de Herozion et est protégé par une licence propriétaire. Sauf autorisation écrite préalable, vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ni créer d'œuvres dérivées du Service.

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable d'utilisation du Service, dans les limites des présentes CGU. Votre code source reste votre propriété : Herozion ne revendique aucun droit sur celui-ci.

6. Limitation de responsabilité

Le Service est fourni « en l'état », sans garantie de résultat. Herozion est un outil d'aide à la détection de vulnérabilités ; il ne remplace pas un audit de sécurité professionnel.

Dans les limites autorisées par la loi applicable, Herozion ne pourra être tenue responsable des dommages indirects résultant d'une analyse manquée ou d'une fausse alerte. La responsabilité totale de Herozion est limitée au montant effectivement payé pour le Service au cours des trois (3) derniers mois.

7. Résiliation

Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment en écrivant à [email protected]. Vos données personnelles seront supprimées dans un délai de 30 jours, conformément à notre politique de confidentialité.

Nous pouvons suspendre ou supprimer votre compte en cas de violation des présentes CGU, sans préavis ni compensation.

8. Modifications des CGU

La version en vigueur est toujours publiée sur cette page avec sa date de mise à jour. En cas de modification substantielle, vous serez informé par e-mail au moins 14 jours avant l'entrée en vigueur des nouvelles conditions.

9. Loi applicable et contact

Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de litige, les parties s'efforceront de trouver une solution amiable. À défaut, les tribunaux français seront seuls compétents.

Pour toute question : [email protected] (réponse sous 5 jours ouvrés).

Terms of Use

Last updated: May 20, 2026

These Terms of Use ("Terms") constitute a legally binding agreement between you ("User", "you") and the Herozion team ("we", "us", "our") concerning your access to and use of herozion.io, the Herozion CLI tool, and related services (collectively, the "Service").

By accessing the Service, you represent that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms in full. If you do not agree, you must discontinue use of the Service immediately.

We may modify these Terms at any time. Material changes will be notified by email at least 14 days before they take effect. Continued use after that date constitutes acceptance of the revised Terms.

1. Acceptance and eligibility

By creating an account, downloading the CLI, or browsing herozion.io, you agree to be bound by these Terms. If you act on behalf of an organisation, you represent that you have authority to bind it.

The Service is intended for users aged 18 or older. Minors may not use the Service.

2. Service description

Herozion provides static source-code analysis to detect security vulnerabilities (OWASP Top 10) and performance issues. Analysis runs entirely locally on your machine: your source code is not transmitted to our servers during a standard CLI scan.

The Service includes:

a CLI scanner (macOS, Linux, Windows binaries);
a user account (dashboard, history, settings) with OTP authentication;
event and meetup registration features organised by Herozion.

We reserve the right to modify, suspend, or discontinue all or part of the Service with reasonable notice, except in security emergencies.

3. User account

Certain features require an account linked to a valid email address. Authentication uses one-time codes (OTP); Herozion does not require or store passwords.

You agree to:

provide accurate and up-to-date information;
keep your account access confidential;
report unauthorised access promptly to [email protected];
not share, resell, or transfer your account.

One account per natural person or legal entity is permitted.

4. Acceptable use

You agree to use the Service only for lawful purposes and in accordance with these Terms.

You may:

analyse your own code or code you are authorised to scan;
integrate Herozion into CI/CD pipelines;
share analysis results with your team.

You may not:

scan third-party code without authorisation;
bypass security or authentication measures;
use the Service for malicious purposes;
submit abusive automated requests (scraping, DDoS, spam);
reverse-engineer the CLI binary;
resell or sub-license access to the Service.

Any violation may result in immediate suspension or deletion of your account, without notice or refund.

5. Intellectual property

The Service (CLI binary, website, documentation, trademarks) is the exclusive property of Herozion and is protected under a proprietary licence. Except as expressly permitted, you may not copy, modify, distribute, sell, or create derivative works from the Service.

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the Service within these Terms. Your source code remains yours; Herozion claims no rights over it.

6. Limitation of liability

The Service is provided "as is" without warranty of result. Herozion assists vulnerability detection; it does not replace a professional security audit.

To the extent permitted by applicable law, Herozion shall not be liable for indirect damages arising from a missed finding or false positive. Total liability is limited to amounts actually paid for the Service in the preceding three (3) months.

7. Termination

You may request account deletion at any time by contacting [email protected]. Personal data will be deleted within 30 days per our privacy policy.

We may suspend or delete your account for breach of these Terms, without notice or compensation.

8. Changes to these Terms

The current version is always published on this page with its update date. Material changes will be notified by email at least 14 days before they take effect.

9. Governing law and contact

These Terms are governed by French law. Parties will seek an amicable resolution before litigation; failing that, French courts have exclusive jurisdiction.

Questions: [email protected] (response within 5 business days).

Términos de Uso

Última actualización: 20 de mayo de 2026

Estos Términos de Uso (« Términos ») constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted (« Usuario », « usted ») y el equipo Herozion (« nosotros », « nuestro »), respecto al acceso y uso de herozion.io, la herramienta CLI Herozion y los servicios asociados (en conjunto, el « Servicio »).

Al acceder al Servicio, declara haber leído, comprendido y aceptado estos Términos en su totalidad. Si no está de acuerdo, debe dejar de utilizar el Servicio de inmediato.

Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios sustanciales se notificarán por correo electrónico al menos 14 días antes de su entrada en vigor. El uso continuado del Servicio tras esa fecha implica la aceptación de los Términos revisados.

1. Aceptación y elegibilidad

Al crear una cuenta, descargar la CLI o navegar por herozion.io, acepta quedar vinculado por estos Términos. Si actúa en nombre de una organización, declara tener autoridad para vincularla.

El Servicio está destinado a personas mayores de 18 años. Los menores no pueden utilizar el Servicio.

2. Descripción del Servicio

Herozion proporciona análisis estático de código fuente para detectar vulnerabilidades de seguridad (OWASP Top 10) y problemas de rendimiento. El análisis se ejecuta completamente en local en su máquina: su código no se transmite a nuestros servidores durante un escaneo CLI estándar.

El Servicio incluye:

un escáner CLI (binarios macOS, Linux, Windows);
una cuenta de usuario (panel, historial, configuración) con autenticación OTP;
funciones de inscripción a eventos y meetups organizados por Herozion.

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir todo o parte del Servicio con aviso previo razonable, salvo emergencias de seguridad.

3. Cuenta de usuario

Ciertas funciones requieren una cuenta vinculada a un correo electrónico válido. La autenticación utiliza códigos de un solo uso (OTP); Herozion no requiere ni almacena contraseñas.

Usted se compromete a:

proporcionar información exacta y actualizada;
mantener la confidencialidad del acceso a su cuenta;
notificar accesos no autorizados a [email protected] sin demora;
no compartir, revender ni transferir su cuenta.

Se permite una sola cuenta por persona física o entidad legal.

4. Uso aceptable

Acepta utilizar el Servicio únicamente con fines legales y de conformidad con estos Términos.

Puede:

analizar su propio código o el de proyectos con autorización explícita;
integrar Herozion en pipelines de CI/CD;
compartir resultados del análisis con su equipo.

No puede:

analizar código de terceros sin autorización;
eludir medidas de seguridad o autenticación;
usar el Servicio con fines maliciosos;
enviar solicitudes automatizadas abusivas (scraping, DDoS, spam);
realizar ingeniería inversa del binario CLI;
revender o sublicenciar el acceso al Servicio.

Cualquier incumplimiento puede dar lugar a la suspensión o eliminación inmediata de su cuenta, sin previo aviso ni reembolso.

5. Propiedad intelectual

El Servicio (binario CLI, sitio web, documentación, marcas) es propiedad exclusiva de Herozion y está protegido por una licencia propietaria. Salvo autorización expresa, no puede copiar, modificar, distribuir, vender ni crear obras derivadas del Servicio.

Le concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible de uso del Servicio conforme a estos Términos. Su código fuente sigue siendo suyo; Herozion no reclama derechos sobre él.

6. Limitación de responsabilidad

El Servicio se proporciona « tal cual », sin garantía de resultado. Herozion ayuda a detectar vulnerabilidades; no sustituye una auditoría de seguridad profesional.

En la medida permitida por la ley aplicable, Herozion no será responsable de daños indirectos derivados de un hallazgo omitido o una falsa alerta. La responsabilidad total se limita al importe efectivamente pagado por el Servicio en los últimos tres (3) meses.

7. Cancelación

Puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento escribiendo a [email protected]. Los datos personales se eliminarán en 30 días según nuestra política de privacidad.

Podemos suspender o eliminar su cuenta por incumplimiento de estos Términos, sin previo aviso ni compensación.

8. Modificaciones

La versión vigente se publica siempre en esta página con su fecha de actualización. Los cambios sustanciales se notificarán por correo al menos 14 días antes de su entrada en vigor.

9. Ley aplicable y contacto

Estos Términos se rigen por el derecho francés. Las partes buscarán una resolución amistosa antes de litigar; en su defecto, serán competentes los tribunales franceses.

Consultas: [email protected] (respuesta en 5 días hábiles).

Termos de Uso

Última atualização: 20 de maio de 2026

Estes Termos de Uso (« Termos ») constituem um acordo juridicamente vinculativo entre você (« Utilizador », « você ») e a equipa Herozion (« nós », « nosso »), relativamente ao acesso e uso de herozion.io, da ferramenta CLI Herozion e dos serviços associados (coletivamente, o « Serviço »).

Ao aceder ao Serviço, declara ter lido, compreendido e aceite estes Termos na íntegra. Se não concordar, deve cessar imediatamente a utilização do Serviço.

Podemos modificar estes Termos a qualquer momento. Alterações substanciais serão notificadas por e-mail com pelo menos 14 dias de antecedência. A utilização continuada após essa data constitui aceitação dos Termos revistos.

1. Aceitação e elegibilidade

Ao criar uma conta, transferir a CLI ou navegar em herozion.io, concorda em estar vinculado a estes Termos. Se atuar em nome de uma organização, declara ter autoridade para a vincular.

O Serviço destina-se a utilizadores com 18 anos ou mais. Menores não podem utilizar o Serviço.

2. Descrição do Serviço

Herozion fornece análise estática de código-fonte para detetar vulnerabilidades de segurança (OWASP Top 10) e problemas de desempenho. A análise é executada completamente em local na sua máquina: o seu código não é transmitido aos nossos servidores durante uma análise CLI padrão.

O Serviço inclui:

um scanner CLI (binários macOS, Linux, Windows);
uma conta de utilizador (painel, histórico, configuração) com autenticação OTP;
funcionalidades de inscrição em eventos e meetups organizados pela Herozion.

Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou interromper todo ou parte do Serviço com aviso prévio razoável, exceto em emergências de segurança.

3. Conta de utilizador

Certas funcionalidades exigem uma conta associada a um e-mail válido. A autenticação utiliza códigos de uso único (OTP); a Herozion não exige nem armazena palavras-passe.

Compromete-se a:

fornecer informações exatas e atualizadas;
manter a confidencialidade do acesso à conta;
reportar acessos não autorizados a [email protected] sem demora;
não partilhar, revender nem transferir a conta.

É permitida uma única conta por pessoa singular ou entidade legal.

4. Uso aceitável

Concorda em utilizar o Serviço apenas para fins legais e em conformidade com estes Termos.

Pode:

analisar o seu próprio código ou o de projetos com autorização explícita;
integrar Herozion em pipelines de CI/CD;
partilhar resultados da análise com a sua equipa.

Não pode:

analisar código de terceiros sem autorização;
contornar medidas de segurança ou autenticação;
usar o Serviço para fins maliciosos;
enviar pedidos automatizados abusivos (scraping, DDoS, spam);
fazer engenharia reversa do binário CLI;
revender ou sublicenciar o acesso ao Serviço.

Qualquer violação pode resultar na suspensão ou eliminação imediata da conta, sem aviso prévio ou reembolso.

5. Propriedade intelectual

O Serviço (binário CLI, site, documentação, marcas) é propriedade exclusiva da Herozion e está protegido por uma licença proprietária. Salvo autorização expressa, não pode copiar, modificar, distribuir, vender nem criar obras derivadas do Serviço.

Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível de utilização do Serviço nos termos aqui definidos. O seu código-fonte permanece seu; a Herozion não reivindica direitos sobre ele.

6. Limitação de responsabilidade

O Serviço é fornecido « tal como está », sem garantia de resultado. A Herozion auxilia na deteção de vulnerabilidades; não substitui uma auditoria de segurança profissional.

Na medida permitida pela lei aplicável, a Herozion não será responsável por danos indiretos resultantes de uma deteção omitida ou falso positivo. A responsabilidade total limita-se ao montante efetivamente pago pelo Serviço nos últimos três (3) meses.

7. Rescisão

Pode solicitar a eliminação da conta a qualquer momento contactando [email protected]. Os dados pessoais serão eliminados em 30 dias conforme a nossa política de privacidade.

Podemos suspender ou eliminar a conta por violação destes Termos, sem aviso prévio ou compensação.

8. Modificações

A versão em vigor é sempre publicada nesta página com a data de atualização. Alterações substanciais serão notificadas por e-mail com pelo menos 14 dias de antecedência.

9. Lei aplicável e contacto

Estes Termos regem-se pelo direito francês. As partes procurarão uma resolução amigável antes de litigar; na falta de acordo, os tribunais franceses serão competentes.

Questões: [email protected] (resposta em 5 dias úteis).